Experts at Chantecaille shared an easy guide to create runway-ready eye looks using the three products in the gift set