Well-known Brit comedian targeted by 'blackmailer' who 'threatened to go public'